Аббревиатуры на русском

Содержание

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Зимовниковская средняя общеобразовательная школа № 10

Исследовательская работа «Аббревиатуры в нашей жизни»
Вольвач Елизавета Васильевна

Руководитель: Холодова Светлана Ильинична

.

п. Зимовники 2013 г.
Оглавление
Введение………………………….…………………………………………………3

Глава I.

Типология аббревиатур ……….……………………………………..…4

Глава II. Роль аббревиатуры в речи … ………..………………………………….5

Глава III. Возникновение аббревиации………………………………………………………..6

Глава IV. Аббревиатура в других языках..………..……………………………7-8

Заключение……………………………………………………………………………….9

Список литературы………………………………………………………………10
Введение
Гипотезу работы можно сформулировать следующим образом: аббревиатура – это помощник, который необходим в жизни, мы никак не сможем обойтись без этого языкового явления.

В ходе исследования будем искать доказательства, подтверждающие наблюдения, того, что аббревиатура — это помощник, а не сорняк.

Цель работы: исследовать языковое явление аббревиатура и определить её роль в языке.

Для достижения этой цели поставили задачи:

  • найти определение аббревиатуры в словарях;
  • выявить, насколько распространено это языковое явление в посёлке Зимовники;
  • узнать, есть ли аббревиатура в других языках;
  • проанализировать, насколько нужна аббревиатура в жизни, можно ли без неё обойтись?

В процессе работы были использованы приёмы и методы: наблюдение, социологический опрос, анкетирование, анализ полученных данных.

Прежде всего, необходимо узнать, а что же такое аббревиатура. Для этого я обратилась к словарю иностранных слов.

Аббревиатура(итал. abbreviatura от лат. brevis — краткий) — слово, состоящее: 1) из названий начальных букв слов, входящих в словосочетание (напр., ВВЦ – Всероссийский выставочный центр); 2) из начальных звуков слов, входящих в словосочетание (напр., ЗИЛ – завод имени Лихачева); 3) из начальных частей первого и целого второго слова словосочетания (напр., редколлегия – редакционная коллегия); 4) из начальных частей слов, входящих в словосочетание (напр., завлаб – заведующий лабораторией).

В русском языке аббревиатуры чаще всего образуются из начальных букв слов, входящих в сокращённое словосочетание (РСФСР, США, ТВ, СМИ, ЗИЛ, МИД, МВД и т. д.), или начальных (усечённых) частей слов (редколлегия, корпункт, агитпункт, ДомЖур — Дом Журналиста в Москве). Если сокращение устоялось, то в речевом обиходе оно становится словопроизводным (например, ГАИ — гаишник; ТАСС — тассовский).

Типология аббревиатур

Раньше аббревиатурой называлось сокращённое написание слова или группы слов в старинных рукописях и книгах. В настоящее время наиболее часто используется буквенная аббревиатура, набор из первых букв. Например, словосочетание «Высшее учебное заведение» мы привычно называем — ВУЗ. Оказалось, что существует довольно большое количество типов аббревиатур.

Типы аббревиатур:

  • Инициальная аббревиатура. Слово, образованное из названий начальных букв или из начальных звуков слов, входящих в исходное словосочетание. (Например, АСУ — автоматизированная система управления)
  • Рекурсивная аббревиатура. Аббревиатура, расшифровка, которой включает её саму. Например, АТТА (Агентство творческих технологий ATTA).
  • Cложносокращённые слова. Слово, образованное из начальных частей двух и более слов (колхоз, продмаг и т. п.)
  • Графическое сокращение. (т. е. — то есть, т. к. — так как).
  • Смешанное сокращение. (РосНИИ — Российский научно-исследовательский институт).

Роль аббревиатуры в речи

Как только возникает длинное название какого-то социального института или официальной структуры, так возникает проблема: как разместить все эти слова, ничего не упустив и не исказив смысла при этом, на небольшой площади? Как избежать потери времени при бесконечном повторении всех этих названий? Вот тут и приходят на помощь аббревиатуры, начинает действовать один из основных лингвистических законов — закон экономии сил. «Язык по природе своей ленив», — говорят в таких случаях специалисты. И в самом деле, легче и быстрее написать или произнести СМИ, а не средства массовой информации; ОРЗ, а не острое респираторное заболевание. То есть можно сделать вывод, что целью любой аббревиатуры является экономия места и времени.

Без аббревиатур очень трудно обойтись при заполнении документов, бланков. Во многих бланках требуется указать адрес или место работы.

Мы очень часто в своей речи, на письме используем аббревиатуры. Каждый, кто хоть что-нибудь пишет, рано или поздно пользуется такими сокращениями. Вот самые популярные из них: РФ , SMS, DVD, WWW и др.

Возникновение аббревиации

Оказалось, что явление это довольно древнее. Аббревиатуры человечество изобрело довольно давно. Во всяком случае, на древнегреческих монетах, на обломках древнеримской черепицы сплошь и рядом находят загадочные сочетания букв, над расшифровкой которых бьются ученые.

Аббревиатуры относятся к числу слов, которые могут исчезнуть из языка практически сразу и также стремительно возникнуть. Особенно много возникло аббревиатур в начале прошлого века (ВЛКСМ, КПСС, СССР, РСФСР, ЦК, профсоюз и др.)

Примером выхода из активного использования аббревиатур может послужить некогда очень широко распространенное сокращение КПСС- Коммунистическая Партия Советского Союза – поскольку нет и самого государства Советский Союз.

Со временем аббревиатура может «заменить» первоначальную фразу, и сокращение становится полноценным словом и обретает самостоятельный смысл, начинает жить собственной жизнью. Очень многие аббревиатуры прочно вошли в язык и живут в нём на правах обычных слов. Лишь при определённом усилии можно вспомнить, как расшифровывается некоторые сокращения. Так, например, далеко не каждый взрослый сможет правильно расшифровать слово ЗАГС.

Еще один пример удачной аббревиатуры, быстро перешедшей в разряд имен нарицательных, — это слово «бомж»- без определенного места жительства, пришедшее в активную лексику из милицейских протоколов. Произошло это не более 20 лет назад. Слово «бомж» прижилось и стало вести себя как обыкновенное существительное. Мало того, что оно давно пишется маленькими буквами, так у него теперь есть множественное число (бомжи), от него образуются другие слова (бомжиха, бомжатник) и оно изменяется по падежам (с бомжом, у бомжа).

Аббревиатура в других языках

Чтобы ответить на вопрос, встречаются ли аббревиатуры в других языках, я обратилась к учителю иностранного языка.

Оказалось, что это явление характерно для очень многих языков. Существуют, например, английские, французские, испанские, немецкие, голландские, итальянские, португальские аббревиатуры и др.

В сети Интернет я обнаружила большое количество словарей иностранных аббревиатур. И ещё оказалось, что сокращения активно используются и при общении в глобальной сети.

Вот некоторые из них:

  • GTG I got to go (Ядолженидти)
  • GF Girlfriend (Любимая девушка)
  • FYI For your information (ИнформациядляВас)
  • IOW In other words (Другимисловами)
  • IC I see (Понятно, понял(а), понимаю)
  • 4u For you (Для тебя) и др.

В процессе работы у меня возникли вопросы «А знают ли дети и взрослые, как расшифровываются некоторые часто употребляемые слова-аббревиатуры?»

Я провела небольшое исследование, опрос учащихся 5 классов нашей школы. В результате проведённого исследования были получены вот такие результаты:
Опрошено 26 человек (учащиеся 5а,5б)

  • ОБЖ – 12 чел (46%)
  • ПДД – 23 чел (88%)
  • ДТП – 17 чел (65%)
  • КВН – 24 чел (92%)
  • РФ – 23 чел (88%)
  • НЛО – 18 чел (69%)
  • ООН – 20 чел (76%)

Всего правильных ответов 137 из 182 (75%)

В связи с этим можно сделать вывод, что учащиеся лучше всего знают расшифровку аббревиатуры РФ, ПДД и КВН. Меньше правильных ответов было получено при расшифровке ОБЖ, ДТП. Взрослым тоже было предложено ответить, как расшифровываются некоторые часто употребляемые слова-аббревиатуры. Было опрошено 14 человек (родители, родственники, учителя).

  • МБОУ СОШ -14 человек
  • ВИЧ-9 человек
  • ЗАГС-5 человек
  • ОАО-13 человек
  • ОСАГО-2 человека

Всего правильных ответов 43 из 70 (61%)

Оказалось, что все взрослые знают, как расшифровываются аббревиатуры МБОУ СОШ и ОАО. Наибольшее затруднение у опрашиваемых вызвали сокращения ЗАГС и ОСАГО (хотя большинство опрашиваемых управляют автомобилем).

Заключение

Итак, после проведения исследования подтвердилась гипотеза: аббревиатура – это помощник, который бывает иногда просто необходим, в жизни мы никак не сможем обойтись без этого языкового явления.

Вывод

  1. Аббревиатуры используют для удобства произнесения, запоминания и экономии места. В некоторых случаях мы просто не можем обойтись без аббревиатуры (например, при заполнении документов, бланков).
  2. Многие аббревиатуры настолько прочно вошли в нашу речь, что стали

существовать как самостоятельные слова.

  1. В нашем посёлке это языковое явление очень распространено, иногда

использование аббревиатур не совсем разумно.

  1. Аббревиатура характерна для многих языков, активно используется в

сети Интернет.
Литература

  1. Я познаю мир: Детская энциклопедия: Русский язык. Автор С.В.Волков; — М.:ООО «Фирма «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 1999 – 496 с., ил.
  2. Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. – М.: АСТ-ПРЕСС, 1999. – 640с.
  3. И.Г.Милославский «Зачем нужна грамматика?» М. «Просвещение», 1988.- 191с.
  4. В.В.Колесов. Гордый наш язык. – СПб.: «Авалон «Азбука -классика»»: -2007. – 350 с.
  5. К.Чуковский. Живой как жизнь: О русском языке. – М.: Детская литература, 1982. – 172 с.
  6. http://abbreviatura.ru
  7. http://ru.wikipedia
  8. http://www.treko.ru/show
  9. http://www.mistakes.ru

>Слово сми

Слово сми английскими буквами(транслитом) — smi

Слово сми состоит из 3 букв: и м с

Значения слова сми. Что такое сми?

Сми

Сми английский хирург (1818—77); занимался медицинской практикой и преподаванием медицины в одной из лондонских школ. Научные работы С. сгруппировались главным образом около изучения электрического тока и отношений последнего к жизни организмов…

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — 1890-1907

ЛГБТ-СМИ

ЛГБТ-СМИ — обобщённое название для средств массовой информации, нацеленных, в первую очередь, на ЛГБТ-аудиторию. Журнал «Особенный» (Der Eigene) был первым в мире журналом для гомосексуалов…

ru.wikipedia.org

Карта СМИ

Карта СМИ — интернет-портал для профессионалов сферы массмедиа. Включает в себя структурированный каталог — базу данных СМИ России и стран СНГ. Работает с августа 2004 года. Зарегистрирован в качестве электронного СМИ в 2007 году.

ru.wikipedia.org

Закон о СМИ

Последние поправки в Законе о СМИ вступили в силу с 1 сентября 2012 года. Главная идея — предостеречь детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию.

ru.wikipedia.org

АУДИТОРИЯ СМИ

АУДИТОРИЯ СМИ — совокупность получателей сообщения, общего для всех ее членов. А. может представлять собой социальную группу и тогда обладать характеристиками: локализована в пространстве и во времени…

Социология: Энциклопедия. — 2003

Агрессия в СМИ

Агрессия в СМИ Исследователи, занимающиеся проблемой агрессии и насилия, отмечают важную роль СМИ, особенно телевидения, в распространении этих форм поведения.

Психология общения: энциклопедический словарь / Под общ. ред. А.А.

Бодалева. — М., 2011

Мониторинг СМИ

Монито́ринг СМИ (англ. Media monitoring service) — отслеживание сообщений СМИ, соответствующих заданной тематике. Мониторинг СМИ используется для изучения эффективности PR- и рекламных кампаний, составления формируемого СМИ «портрета»…

ru.wikipedia.org

Совместные СМИ

Понятие совместные СМИ включает в себя, но не ограничивается понятиями общественные сми, Блоги, Вики, RSS, Теги и Социальные закладки, обмен музыкальной фото- и видео-информаций, мэшап, подкастинг, проекты совместного видео и Видеоблоги.

ru.wikipedia.org

Гендерные стереотипы в СМИ

Гендерные стереотипы в СМИ Журналистика, как любое проявление массовой культуры и массового сознания, невозможна без стереотипных, устойчивых представлений о должном и не должном, дурном и праведном, положительном и отрицательным.

gender.academic.ru

Гендерные стереотипы в СМИ Журналистика, как любое проявление массовой культуры и массового сознания, невозможна без стереотипных, устойчивых представлений о должном и не должном, дурном и праведном, положительном и отрицательным.

Гендерный глоссарий

Русский язык

Интерне́т-СМИ́, нескл., мн.

Орфографический словарь. — 2004

Примеры употребления слова сми

Иначе говоря, победа над СМИ лишь следствие того, что Бенитес выполнил свои основные задачи в клубе.

На кибернетические атаки против портала DELFI обратили внимание и зарубежные СМИ.

Напомним, вчера в ряде СМИ появилась информация об интересе ЦСКА к Фридзону.

Некоторое время в СМИ упорно муссировались слухи о скором уходе Тимощука из команды.

По данным СМИ, немецкий энергетический концерн считает российский газ слишком дорогим.

Аббревиатуры – это существительные, состоящие из усеченных слов, входящих в исходное словосочетание, или из усеченных частей исходного сложного слова, а также из названий начальных букв этих слов (или их частей). Последняя составная часть аббревиатур может быть целым (неусеченным) словом.

Аббревиатуры инициального типа, которые делятся на: а) буквенные, произносимые по названиям начальных букв слов (или частей сложного слова): МГУ, ЭВМ, ПТУ, НЛО, ДТП ; б) звуковые, состоящие из начальных звуков слов (или частей сложного слова), т. е. читаемые как обычное слово: вуз, НИИ, МХАТ, ГЭС, ТЭЦ, ТЮЗ, СПИД, ОМОН , в) буквенно-звуковые: ЦСКА – Центральный спортивный клуб армии.

Примечание. В составе буквенных аббревиатур чтение некоторых названий букв может не совпадать с их общепринятыми названиями (см. алфавит). Так, буква Л обычно произносится здесь как эл , напр.: НЛО , ЛТП – лечебно-трудовой профилакторий; Ф иногда произносится как фэ: ФБР , ЛФК – лечебная физкультура, ФРГ, ФСБ (наряду с произношением , существует и , ); ср. также мэнээс – младший научный сотрудник (в просторечии).

Буквенные аббревиатуры обычно пишутся прописными буквами, напр.: МГУ, СНГ, ФРГ, ЭВМ, ПТУ, ЦК, ФБР .

Значительно реже используется другой способ написания буквенных аббревиатур, направленный на передачу звучания слов, – по названиям букв, напр.: эсер (сокращение слов: социалист-революционер ), цеу (ценное указание ). Некоторые буквенные аббревиатуры могут писаться двояко – по буквам и по их названиям, напр.: ЧП и чепэ (чрезвычайное происшествие ), БТР и бэтээр (бронетранспортёр ), ЧК и Чека .

В формах склонения буквенных аббревиатур и в словах, образованных от буквенных аббревиатур с помощью суффиксов, используется только второй способ передачи аббревиатурной основы – по названиям букв, напр.: бэтээры (от БТР ), кагэбэшник (от КГБ ), гэбист (от ГБ ), кавээнщик (от КВН ), цековский (от ЦК ), цеэсковский (от ЦСКА ), эсэнгэвский (от СНГ ), кабэшный (от КБ ), гэпэушный (от ГПУ ).

Звуковые инициальные аббревиатуры пишутся прописными буквами, напр.: ООН, МИД, НОТ, ОМОН, ГАИ, СПИД, ГЭС, ГРЭС . По традиции пишутся строчными буквами некоторые (немногие) звуковые аббревиатуры: вуз, втуз, дот, дзот. Отдельные звуковые аббревиатуры могут писаться и прописными, и строчными буквами, напр.: НЭП и нэп, ЗАГС и загс .

При склонении звуковых аббревиатур окончания пишутся только строчными буквами (без отделения окончания от аббревиатуры дефисом или апострофом), напр.: рабочие ЗИЛа, работать в МИДе, пьеса поставлена МХАТом.

Суффиксальные производные от звуковых аббревиатур пишутся только строчными буквами, напр.: ооновский, тассовский, мидовский, антиспидовый, омоновец, гаишник.

Примечание 1. Аббревиатуры, состоящие из двух самостоятельно употребляющихся инициальных аббревиатур, являющихся названиями разных организаций, пишутся раздельно, напр.: ИРЯ РАН (Институт русского языка Российской академии наук).

Примечание 2. В отличие от графических сокращений, после букв, составляющих аббревиатуры инициального типа, точки не ставятся.

Заимствованные (без перевода на русский) звуковые аббревиатуры иностранных языков пишутся прописными буквами, напр.: НАТО, ЮНЕСКО, ЮПИ (информационное агентство), ПЕН-клуб .

Примечание. КАСКО не является аббревиатурой от «комплексное автомобильное страхование кроме ответственности». Европейский термин casco insurance — страхование любых транспортных средств от ущерба. Один из вариантов этимологии — перевод с испанского, где casco означает корпус. Так, само транспортное средство страхуется, а находящиеся в нем грузы и люди — нет.

В буквенных аббревиатурах – собственных именах (названиях учреждений, объединений), состоящих из названий букв иноязычного алфавита, соединенных посредством дефисов, пишется первая прописная буква, остальные буквы – строчные, напр.: Би-би-си (Британская радиовещательная корпорация), Си-эн-эн, Си-би-эс .

Образованные таким же образом нарицательные имена пишутся со строчной буквы и слитно, напр.: диджей, пиар .

Приемлемы сокращения, понятные читателю, которому адресовано издание, без расшифровки или с расшифровкой в списке сокращений, но при условии, что расшифровка легко запоминается и читателю не придется каждый раз обращаться к списку. Напр., слишком большое число необщепринятых сокращений вынуждает читателя часто обращаться к списку сокращений или к собственной памяти и может резко замедлить чтение текста и усложнить его восприятие, тем самым обессмыслив употребление сокращений, цель которых — экономить не только место в издании, но и время читателя.

К специальным относятся такие, которые понятны специалистам без пояснений, т. е. распространены в отраслевой литературе (напр.: ББК — библиотечно-библиогр. классификация, ПСС — полн. собр. соч.); к индивидуальным — такие, которые требуют пояснений и для специалиста (могут быть им не поняты), т. е. вводятся в данном издании впервые или использовались очень ограниченно (напр.: ЗОИСП — заводской общественный институт совершенствования производства, СОИ — средства отображения информации). При употреблении инд. инициальных аббревиатур необходим список сокращений с расшифровкой — ключ для читателя — или (при небольшом числе инициальных аббревиатур) полная форма словосочетания при первом употреблении аббревиатуры.

Спец. инициальные аббревиатуры в литературе для специалистов не только желательны, но и необходимы, индивидуальные — желательны тем больше, чем чаще повторяется поддающееся сокращению словосочетание.

Похожие главы из других работ:

Аббревиатуры в современном русском языке (на материале СМИ)

Глава 1. Активизация аббревиации как способа образования новых слов

В общей проблематике современных лексикологических работ значительное место занимают исследования лексических единиц, направленные на определение средств и способов обозначения в языке многообразных фактов объективной действительности…

Аббревиация как способ словообразования во французском языке (на материале языка современной прессы)

ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования аббревиации во французском языке

Аббревиация как способ словообразования во французском языке (на материале языка современной прессы)

1.1 Типы аббревиации в современном французском языке

Во французском языке, так же как и в русском, очень распространено сокращение слов, преимущественно существительных, причем сокращение производится различными способами…

Английские аббревиатуры и способы их перевода на русский язык

1.6 Омонимия в аббревиации

Согласно О.С. Ахмановой, «омонимия — этозвуковое совпадение двух или болеe разных языковых единиц, например, омонимия звуковая, лексическая, омонимия окончаний, фразеологизмов, а также частичная омонимия» …

Английский глагол

Глава 2. Применение английских глаголов в определенном контексте

Вербальные и невербальные средства реализации контактоустанавливающей функции в газете «Спорт-Аншлаг»

1.2 Применение фатической функции в разных функциональных стилях

Чаще всего фатическая функция используется в обиходно-бытовой речи, обслуживающей сферу непосредственного, межличностного, неофициального общения.

То есть чаще всего мы используем фатическую функцию языка в разговорном стиле…

Драматические игры на уроке английского языка

2. Применение драматических игр в 12-летней школе

Значение наглядности в процессе обучения английского языка

2.2.Применение наглядности при формировании лексических навыков говорения

Современная жизнь требует от людей знаний и владения иностранными языками. И поэтому проблема изучения иностранных языков актуальна сейчас как никогда. Но недостаток словарного запаса — основная причина того…

Использование новых информационных технологий при обучении иностранным языкам

2.4 Применение Интернет-ресурсов

Глобальная компьютерная сеть Интернет — огромная медиотека гипер-медиа-документов. С помощью эффективных поисковых программ здесь можно найти аутентичные и актуальные материалы легко, быстро, в любой момент времени и из любого места…

Исследование речевого акта отрицания и его применение

Глава II. Исследование речевого акта отрицания и его применение

Лексика делового общения

2.5 Применение сокращенных слов

К стандартным аспектам языка делового письма относится унификация сокращений. Как правило сокращаются словосочетания, характеризующиеся высокой частотностью употребления. Сокращаются термины, названия организаций, известные правовые акты…

Лингвистические игры как элемент внеурочной работы в начальной школе

3. Применение лингвистических игр во внеурочной деятельности младших школьников

Игровые технологии в воспитании и обучении, пожалуй, самые древние. Возможно, именно поэтому дидактическая игра остается очень действенным методом для развития и совершенствования познавательных, умственных и творческих способностей детей…

Модальные глаголы в немецком языке

2.3 Авторская текстовая модальность и применение субъективной модальности

Авторская модальность очень важное для текстообразования и текстовосприятия понятие, которое скрепляет все единицы текста в структурное целое. «Модальность — это выражение в тексте отношения автора к сообщаемому, его концепции, точки зрения…

Определение понятий

3. Применение определений в правовой практике

В любой науке всем основным понятиям даются определения, причем в правовых науках точное определение понятий имеет не только теоретическое, но и практическое значение. В самом деле, если, например…

Эстетическая функция языка в рекламном дискурсе

1.3 Применение эстетической функции языка в художественных произведениях

Эстетика любого художественного произведения определяется сугубо индивидуальной языковой способностью писателя, обеспечивающей реализацию его творческого замысла. Сложный конгломерат эстетических представлений писателя…

Добавить комментарий

Закрыть меню